Jingle vent - Vive le Bells

Dans la continuité continue de ce blog et pour avoir une cohérence éditoriale irréprochable poursuivons la liste des plus grandes chansons de Noyel.
Ce coup-ci penchons nous sur "Jingle Bells", une chanson de Noyel plutôt jazzy, connue pour les francophones sous le titre "Vive le vent".

Cette chanson fut écrite aux Etats Unis en 1857 par un certain James Pierpont pour la fête de Thanksgiving: donc rien à voir avec Noyel. D'ailleurs le titre original est "One Horse Open Sleigh", littéralement Un traineau Décapotable à Cheval... ce qui ne veut rien dire: c'est qu'on pratiquait déjà pas mal la fumette dans la Congrégation Unitaire de Géorgie où notre Jimmy était organiste (non pas qu'il jouait avec son organe mais plutôt de l'orgue).
La chanson eu un tel succès (des missels qui volaient en l'air, des petites culottes jetées sur l'autel, un déluge de vin de messe) qu'on décida de la reprendre à Noyel pour la célébration non moins festive de la Sainte Naissance de l'Aîné des Nazareth.
Les paroles de cette incroyable chanson n'ont pas vraiment de connotation religieuse: bien au contraire. Elle narre l'histoire d'un beau gosse qui se la pète sur son traîneau avec une belle, mais le bourrin s'emballe, le traîneau se renverse, le rival qui veut aussi son cadeau de Noyel (à savoir la blonde) se fout de sa trogne, du coup l'autre gugus, un peu vert de rage, emmène les filles du coin pour un tour de parking avec son traîneau tunningué et pour clore le débat pousse les gaz et emmène le traîneau à un rythme d'enfer pour battre le prétendant qui bien évidemment abandonne.
J'ai un peu condensé l'histoire mais c'est ça. Je vous assure : allez lire les paroles en anglais pour les anglophones et vous le verrez de vous même. Ce qui n'a rien à voir avé la version française qui est plus axée météorologie.

Sachez que de nombreuses parodies de la chanson existent. Notamment une version que chantent les petits anglais:

Dashing through the snow,
On a pair of broken skis,
Over the hills we go,
Crashing into trees,
The snow is turning red,
I think I might be dead,
All I want this Christmas is an artificial head!

Jingle Bells, Batman Smells,
Robin Laid an egg,
The Batmobile lost a wheel,
On the M6 motorway.

A chanter bien évidemment sur l'air de cette Meeeeeerveilleuse chanson que vous pouvez ouïr ci-dessous. C'est la version de Môssieur Sammy Davis Jr, s'il vous plaît.



Pour finir avec les anecdotes: cette chanson est la première chanson jamais diffusée depuis l'espace et ce depuis le module Gemini6 piloté par Tom Stafford et Wally Schirra qui jouèrent la chanson à l'harmonica et au tambourin le 16 décembre 1965. On ne leur a jamais dit que le cousin de Tom, Wilbur, qui était un déconneur de première, avait remplacé le Christmas pudding par un Space cake (quoi de plus logique pour des astronautes).
Paraît que E.T. ne s'en est pas remis.

Jingle Bells,
Vive le vent,
Tout va bien.